Esté donde esté (Para olvidarte de mi - 2009)

Este donde este

Ya no quiero esto esto que siento
que me duele hasta los huesos
este vacio que consume desde adentro
nunca pense que sufriria sin tus besos
sin el roce de tu piel

Todo este recuerdo
que va matando desde que te fuiste lejos
y hoy voy tejiendo la tristeza de mis sueños
como quisiera desprenderme de este cuerpo
despertar sin este ayer

No tengo suerte este donde este y con quien yo este
apareces tu, estas en mi ser

y no quiero olvidarte
no puedo borrar mi memoria
no puedo olvidarte
no puedo borrar nuestra historia
no quiero arrancar de mi corazon
el vibrar de tu voz
que me aferra a tu amor, a tu amor

Ya no quiero esto
esto que hiere que me hunde en el silencio
pienso en los dias en que estabas muy adentro
no encuentro nada que supere nuestros tiempos
nada se compara a ti

No tengo suerte este donde este y con quien yo este
apareces tu, estas en mi ser

y no quiero olvidarte
no puedo borrar mi memoria
no puedo olvidarte
no puedo borrar nuestra historia
no quiero arrancar de mi corazon
el vibrar de tu voz
que me aferra a tu amor

Junto a ti hoy daria todo por sentir
tus caricias tibias y jamas permitir
que te vayas a alejar nunca mas, mas de mi

y no quiero olvidarte
no puedo olvidarte

no quiero olvidarte
no puedo borrar nuestra historia
no quiero arrancar de mi corazon
el vibrar de tu voz
que me aferra a tu amor, a tu amor

---------------------------------------------------

KJERKOLI ŽE

Ne želim več tega, tega kar čutim,
kar me boli do kosti,
te praznine, ki me razžira od znotraj,
nikoli si nisem mislila, da bom trpela brez tvojih poljubov,
brez dotikov tvoje kože.

Ves ta spomin,
ki me ubija odkar si odšel daleč.
In danes pletem žalost iz svojih sanj.
Kako bi si želela zbuditi se iz tega telesa,
zbuditi se brez tega včeraj.

Nimam sreče kjerkoli že in s komerkoli sem se pojaviš ti, si v meni.

In nočem te pozabiti,
ne morem izbrisatisvojega spomina,
ne morem te pozabiti,
ne morem izbrisati najine zgodovine,
nočem iztrgati iz srca
dregetanje tvojega glasu,
ki me priklene k tvoji ljubezni, k tvoji ljubezni.

Ne želim več tega, tega kar boli
kar me poglobi v tišino.
Mislim na dneve, ko si bil zelo globoko v meni,
ne najdem ničesar, kar bi premagalo najine čase,
nič se ne more primerjati s tabo.

Nimam sreče kjerkoli že in s komerkoli sem se pojaviš ti, si v meni.

In nočem te pozabiti,
ne morem izbrisati svojega spomina,
ne morem te pozabiti,
ne morem izbrisati najine zgodovine,
nočem iztrgati iz srca
dregetanje tvojega glasu,
ki me priklene k tvoji ljubezni, k tvoji ljubezni.

Ob tebi bi dala vse, da bi lahko čutila
tvoje nežnosti in nikoli ne bi dovolila,
da se še kdaj oddaljiš, oddaljiš od mene.

In nočem te pozabiti,
ne morem te pozabiti.

Nočem te pozabiti,
ne morem izbrisati najine zgodovine,
nočem iztrgati iz srca
dregetanje tvojega glasu,
ki me priklene k tvoji ljubezni, k tvoji ljubezni.